お久しぶりです～

長い間ここに書いてないんですね。　最近、ボルドへ三人友達を会いに行きました。あの友達は学校の友達です～最後の会うことは3年前ですから。。。結構うれしかった。やっぱり、ワインとかビールを飲んだり、ボルドの料理も食べたり、コンサート行ってみました。 ボルドの言葉は面白い。たとえばですね、お店でシシカバッブを買って店員が”ポッシュいるんですか”って。僕は”ポッシュってなにかな？”と思った。そしてビニール袋出てきました。”ポッシュ”を初めて聞いてポケットの意味だと思っていました。笑南フランスの言葉は面白そう。　(たとえばPain au chocolat = Chocolatine ; Sac en plastique = poche)

Ca faisait longtemps que je n'ai pas écrit dans ce blog. Dernièrement j'ai été à Bordeaux pour voir 3 de mes amis. Ce sont des amis de mon ancienne école.La dernière fois où nous nous sommes vu, c'était il y a rois ans. Donc j'étais content de les avoir revu.Nous avons biensûr bu du vin, de la bière, avions mangé la cuisine Bordelaise (Le riz à la bolognaise) et avions été à un concert.
Il y a des expressions amusantes à Bordeaux. Par exemple, une fois j'étais entré dans un restaurant pour m'acheter un Kebab. Après m'avoir donné le kebab, le type me dit, "vous voulez une poche avec ça?" A ce moment là je ne comprenais pas très bien, je me demandais ce qu'il voulait dire par une "poche". Ensuite je l'ai vu sortir un sac en plastique rouge. Je me suis retenu pour rire. En tout cas c'était très amusant. Les expressions du sud sont vraiment droles. Ils disent aussi "chocolatine" au lieu de "pain au chocolat". Allez savoir pourquoi.