帰れるかどうか？

今晩は友達と一緒に新宿の居酒屋で夕食を食べた。すごく楽しかった。しかし遅くなったから、最終電車に乗れなかった。自分の飛行機は明日の１１時成田に去ります。１７日の始発電車は５時。だから、大変。今マンガカフェの中にいるんです。外はあぶないだそうです。。。

帰国出来るかな？だから。その始発電車に乗らなければならないんです。埼玉県に行って、成田に行きます。出来るかもしれません。大変ですけど頑張ります！

Ce soir j'ai diné avec des amis à Shinjuku dans un izakaya. Ca a été super amusant. Pourtant il était tard et j'ai manqué le dernier train pour rentrer. Mon avion est pour aujourd'hui a 11 heures du matin. Le premier train du matin pour Saitama est à 5h du matin environ. Ensuite je dois faire demi tour a Tokyo et partir a Narita. En ce moment je suis dans un Manga café. Car dehors c'est assez dangereux a ce qu'on dit.

Pourrais-je retourner en France ? Je me le demande. En tout cas il me faut prendre le premier train. Je vais a Saitama, ensuite retourner à Tokyo puis direction Narita. Je peux le faire je pense. C'est embetant mais voila, courage !